jueves, 11 de agosto de 2011

Nuevo extracto de Ciudad de las Almas Perdidas

Aquí os dejo un adelanto que publico Cassandra el 5 de agosto de City of Last Souls.

ORIGINAL
“Warlock,” he said. “I know who you are.”
Magnus raised his eyebrows. “You do?”
“Magnus Bane. Destroyer of the demon Marabas. Son of——”
“Now,” said Magnus, quickly. “There’s no need to go into all of that.”
“But there is.” The demon sounded reasonable, even amused. “If it is infernal assistance you require, why not summon your father?”
Alec looked at Magnus with his mouth open.

TRADUCCIÓN de SomosNefilim:
"Brujo," dijo él. "Sé quién eres."
Magnus subió las cejas. "¿Lo sabes?"
"Magnus Bane. Destructor del demonio Marabas. Hijo de --"
"Ahora," dijo Magnus, rápidamente. "No hay necesidad de entrar en todo eso."
"Pero la hay." El demonio sonó razonable, incluso divertido. "Si es asistencia infernal lo que precisas, ¿porqué no convocar a tu padre?"
Alec miró a Magnus con la boca abierta.

Jejeje... Creo que Alec no es el único que se queda con la boca abierta cuando se tratan de los misterios ocultos de Madnus.

No hay comentarios:

Publicar un comentario